«Ты помнишь, как все было десять лет назад?... и каждое утро было как подарок, и каждый новый день бы прекрасен и ярок, мы не знали, что такое тишина и седина... Скажи, куда ушли те времена...» Эти строки из песни первой советской панк-группы «Зоопарк», на мой взгляд, лучше всего характеризуют пряные мотивы ностальгии по тому светлому прошлому, возврата в которое нет и быть не может.

Парадоксально, но факт: в те времена, когда рушилось одно государство, а на его руинах зарождалась другое, когда жить было непонятно и страшно, когда ГКЧП наливалось свинцом, бонтоном у молодежи был убежденный наив. Подростки приобщались к благам цивилизованного капитализма, оклеивали холодильники яркими картинками из-под жвачки, пили pepsi и чуть позже смотрели сериал «Элен и ребята». Смотрели, любили и подражали, росли на нехитром кино и подвывали лиричному мотиву саундтрека «Ce train qui s'en va».

В 94-м мы всеми фибрами мечтали о другой жизни, о красивых декорациях без своих родных клопов, где Ален Делон пьет двойной бурбон, а красотка Элен Ролле крутит любовь с верным Николя. Мы смотрели, подражали, надували губки и шили клетчатые жилетки. В школе мы целовались в щечку и чувствовали себя похожими на тех благополучных студентов из стабильной прекрасной Франции. Мы категорически не хотели тогда смотреть на своих друзей и соседей, таких же неустроенных и скучных, нам хотелось новых прелюдий, новых симфоний. Это сегодня нам интересно проделать окно в спальню ведущей «Дома-2» или полюбоваться на простых девчонок и мальчишек, которых делают «звездами» на «Фабрике».

Вчера мы, затаив дыхание, подглядывали в окошко в Европу, которое образовалось постфактум развала Союза нерушимых. Мы следили за тем, как французские студенты учатся в университете, живут в общежитии, дружат, любят друг друга, ссорятся, расходятся, мирятся, играют в музыкальной группе. Они никогда не позволяют себе большего, чем поцелуи. Они все время репетируют в группе без вокалиста. Они тусуются в гараже, на стенах которого - плакаты The Doors. Они постоянно смеются без видимых причин - в такт французским зрителям, которых мы никогда не увидим и чье ржание за кадром испортило многим поклонникам «Элен...» впечатление от сериала.

Главная героиня французской мыльной оперы - Элен. Она любит Николя, поет заглавную песню сериала и грустит, надувая губки. Персонаж на редкость невыразителен благодаря тому, что девушка очень правильна, занудна и добродетельна до тошноты. Как и ее бойфренд Николя, в которого, как сейчас помню, была влюблена половина моего класса. На мой вкус, ничего особенного: добрый, патлатый и какой-то скучный-скучающий. В общем, глазу зацепиться не за что. Хотя парню нужно ставить твердую четверку только за возраст - он более адекватен сериалу, чем у Элен. Многие поклонники девушки были в шоке, когда узнали, что актрисе не 18 и даже не 20, а аж 26 лет. И если в случае с ее подругой Жоанной, матери троих детей, которой на тот момент было вообще 30, это не столь очевидно, то Элен выглядит типичной француженкой, уставшей от жизни. Впрочем, любим не «за что», а «вопреки».

Бойфренд Жоанны - симпатяжка Кристиан, который иногда очень качественно подъезжает крышей и лупит битой Николя или сидит на коксе. Он мелок и невзрачен и все равно любим большей частью отечественной аудитории. Любовь снова зла. И загадочна.

Другими персами, личной жизни которых уделяется особенное внимание, являются Лали и Себастьян, а также - Жозе и Бенедикт. Они тоже любят друг друга, ссорятся, мирятся, начинают с чистого листа и постоянно смеются. Скучно? Ничуть.

Поверьте, вам нравилось. Несмотря на небольшой ассортимент декораций (кафе, спортзал, комнаты мальчиков, комнаты девочек, гараж), несмотря на раздражающий смех после каждой реплики, «Элен и ребята» были кумирами многих и до сих пор воспринимаются как что-то легкое, приятное, напоминающее о беззаботной юности, о Тех временах.

Мы радовались и переживали за героев, копировали их привычки и стиль в одежде, обклеивали шкафы и холодильниками их смазливыми мордашками. Мы ставили перфомансы по мотивам и играли в ролевые игры, воображая себя Элен. И не важно, что сейчас герои постарели, их сменили новые кумиры, неважно, что мы перетасовали приоритеты и обновили мечты. Воспоминаний о Тех временах - не просто приятная ностальгия, а напоминание о том себе, которым ты, Зритель, был раньше.

Анастасия Крайнер www.interlinks.ru/serials-articles/1579.html

Наша хорошенькая бразильянка считает, что все время балансировать на грани опасности, чтобы доказать себе, что ничего не боишься - абсолютно глупо. Она убеждена, что все в этой жизни чего-нибудь боятся, и что не существует ни супер-мужчины, ни супер-женщины. Это просто смешно - рисковать только ради того, чтобы потом иметь возможность сказать "Посмотрите, я решился!", и Лали не стыдно признаться, что она чего-то боится. Зато она была бы просто счастлива совершить маленькое вооруженное нападение. А если говорить серьезно, то уже долгие годы она мечтает совершить кругосветное путешествие на яхте, что было бы, на ее взгляд, самым прекрасным способом утолить жажду приключений. "Уехать знакомиться с другими странами, с другими людьми, на яхте, быть в течении целых недель отрезанной от цивилизации, плыть по воде - моей любимой стихи -, быть лицом к лицу с неизвестностью… Да, об этом я действительно мечтаю! Но, честно признаться, я не решаюсь. Это правда, что, например, ночью на лодке очень страшно. Чувствуешь себя совершенно одинокой, маленькой, хрупкой… И еще более хрупкой оттого, что знаешь о силе моря, когда оно решит разбушеваться; и это, помимо всего прочего, тоже меня очень пугает. В идеале, чтобы мое путешествие состоялось, я должна быть на борту не одна, мне должна быть обеспечена полная безопасность, и за мной по пятам должно идти еще одно судно, более надежное, чтобы прийти на помощь, если я пойду ко дну. Вот тогда да, я бы решилась это сделать. Для меня счастье - очень простая штука!.."

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru

Вот уже восемь лет он играет на телевидении возлюбленного Элен… Но теперь Николя повзрослел, и сейчас его прельщает большое кино. Одни считают, что он не умеет стоять на месте, другим он кажется несдержанным и в то же время привлекательным, страстным и трогательным. Где-то посередине между этими определениями и находится тридцатилетний актер, известный со времен "Элен и ребят" и сейчас продолжающий сниматься в Каникулах любви… и делающий это с легкой небрежностью. Во внешности… "Это правда, что у меня не очень легкий характер. Я, скажем так, умеренно ценю то, к чему люди из моего окружения относятся серьезно. Лично я никогда не делал вид, что снимаясь в сериале, я занимаюсь высоким искусством, но я всегда старался правильно и хорошо работать. И если я и согласился снова вернуться к роли Николя, которого я нахожу слишком спокойным и "гладким", то это только чтобы успешно привести в жизнь мои проекты в кино. Деньги, которые я зарабатываю, помогут мне это сделать", - признается он откровенно уже в порту, готовый отправиться на остров на съемки. Даже если он и признает, что со времен "Элен и ребят", где он воплотил роль любимого парня Элен, не терял времени зря, то все равно сожалеет, что игра в сериале не позволила ему продвинуться в серьезном кино. "Это правда, что французский кинематограф испытывает кризис, и если бы я был режиссером, я бы не стал рисковать и приглашать на серьезную роль сериального актера. Но я признаюсь, что страдал из-за этого разрыва между телевидением и кино. Меня принимали за последнего идиота! Вот я и пытаюсь сейчас собрать достаточно средств, чтобы не было необходимости кому-то подчиняться. "Между нами нет ревности или зависти" В ожидании реализации своих проектов, Патрик в очередном сезоне снова исполняет роль Николя, который открыл агентство по прокату лодок на острове. "Я сам написал сценарий трех эпизодов в этом сезоне, так как люблю писать не меньше, чем играть" Что он думает по поводу возвращения Элен? "Это здорово, что она снова работает с нами. Эта девушка наделена удивительными человеческими качествами. Мы все очень разные, но между нами никогда не было ревности или зависти, и это самое главное!", - признается он, сожалея, что в данный момент в сериале нет Филиппа Вассе, его лучшего друга. Личная жизнь: вход запрещен! Если Патрик довольно много говорит о своей телевизионной карьере или о своем успехе в театре, где написанная им в соавторстве пьеса имела большой успех, то о личной жизни он говорит намного меньше. "Просто знайте, что я живу с замечательной девушкой, с которой мы поженились в Лас-Вегасе. Это прекрасная история любви с известной актрисой, имя которой я вам все равно не скажу." Так что можно не надеяться узнать больше!

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru

После трех лет отсутствия Рошель снова возвращается на телестудию. В 33 года актриса покинула "Элен и ребята". Теперь она замужем, мать двоих детей и ждет третьего. Ее беременность также войдет и в сценарий сериала "Один против другого", где Рошель играет современную молодую жену. Роль, которая отлично ей подходит!

Она все такая же веселая. Такая же улыбчивая. Тот же задорный огонек в серо-голубом взгляде. Все тот же грациозный силуэт. Рошель Редфилд, прекрасная техасска, совсем не изменилась. В ней все светится. От нее исходит что-то такое, даже не знаю, как назвать… В ней появилось больше шарма? Она расцвела? Внезапно под ее черным пиджаком угадываются очертания кругленького животика. Мама семилетнего Остина и двухлетнего Кэмерона, Рошель снова беременна. "Это действительно приятный сюрприз. Мы уже очень много думали насчет имени, но так и не пришли к конкретному решению. Мне кажется, надо подождать, пока не покажется головка ребенка - тогда и имя придет". Спокойная, актриса наслаждается своим счастьем. Третий ребенок, изменит ли он ее жизнь? "Каждое рождение влечет за собой изменения. Но это очень хорошо. Это одна из главных радостей жизни". Счастливое событие не помешало Рошель начать съемки в новом сериале. Она с удовольствием вернулась в ту же студию, где когда-то прошла первое испытание боем и познала первый триумфальный успех, исполнив незабываемую роль Джоанны в "Элен и ребятах". Сейчас она готовится к съемкам в сериале "Один против другого", где она играет главную героиню, а ее партнером является Тьерри Редлер, известный по сериалу "Девушки-соседки"(он там играл Марка). Ее зовут Джин, его - Жан. Они любят друг друга и мечтают только остаться наедине, но друзья и незваные гости вечно появляются в квартире в самый неподходящий момент. "Когда Жан-Люк Азулай, продюсер, впервые заговорил со мной об этом проекте, идея мне сразу понравилась". Играть вместе с Тьерри тоже очень нравится Рошель. У них идеальное взаимопонимание. "С ним так приятно работать. Он профессиональный актер в лучшем смысле этого слова и действительно умеет удивлять. У нас много точек соприкосновения: мы оба женаты, у нас у обоих есть дети, и мы приблизительно одного возраста. Короче, у нас полное совпадение по фазе".

Таланты Рошель не ограничиваются только актерским мастерством. Она принимает участие в создании обстановки, в которой живут Джин и Жан. Но мисс Редфилд скромничает: "Я просто предложила свое видение квартиры, такой, какой я ее вижу, со всякими аксессуарами, которые бывают в квартирах реальных людей. На самом деле, я приблизила декорации к реальности".

Особенно Рошель рада сыграть наконец женщину своего возраста. "Обязанность молодить себя каждое утро с десяти часов, чтобы стать Джоанной, начала мне надоедать". Да и девчонок с приветом ей надоело играть.

"Воплощая персонаж Джин, я хотела показать женщину своего времени, свободную женщину в том смысле, что она полностью владеет своей профессиональной жизнью, семейной жизнью и жизнью в браке. Естественно, ей приходится выкручиваться, чтобы сохранить это хрупкое, но необходимое равновесие. Что же касается сценария, я бы хотела, чтобы в нем отражались проблемы, с которыми пара сталкивается каждый день". Ее просьба будет услышана: ее беременность войдет в будущие эпизоды сериала, добавив в него новые ситуации.

Избавляясь от образа подростка, Рошель хочет раскрыть образ женщины. "Мне кажется нормальным, что женщина за тридцать в двадцать первом веке будет представлена со всеми ее заботами и нуждами". И добавляет: "Мне все говорят "Ты не выглядишь на свой возраст". Но я оглядываюсь по сторонам и вижу, что никто не выглядит на свой возраст! Стереотип замужней женщины с детьми, одетой так-то и так-то, ведущей себя таким-то и таким-то образом, уже устарел. Мне достаточно посмотреть на других мам, когда я забираю сына из школы, чтобы понять, что я права!". Рошель рада своему возвращению на малый экран. Но и о перерыве она не жалеет. Как раз наоборот! Она им воспользовалась, чтобы отдохнуть. Найти дорогое ей спокойствие. Погрузиться в театральные курсы. "Мне было необходимо что-то другое. Играть одного и того же персонажа без перерыва больше двух лет - слишком для меня. Я бы лучше сыграла леди Макбет - чувства были бы те же. Я хотела освободиться от жестких рамок, которыми ограничивают сериалы". Итак, подобно музыканту, который разучивает гаммы или танцору, тренирующемуся у станка, актриса стала заниматься театром. Она слушает советы своего преподавателя… Во время этой паузы Рошель приобрела новый опыт. Самый забавный - съемки в фильме для новой интерактивной видео игры. Название CD Rom "Scavenger". "Это было забавно. Дома я готовила бутылочки Кэмерону, который тогда был еще крошкой, а потом я уезжала и превращалась в этакого Сумасшедшего Макса в женском роде". Переодетая в бунтовщика, вооруженная до зубов, Рошель подпоясывалась ремнем из мягкой кожи… "Мне ужасно нравилось входить в этот абсолютно нереальный мир. Герои там стереотипичны: есть плохие, есть хорошие. Что касается моего персонажа, он представляет собой современную женщину, сильную, независимую, умеющую драться и побеждать героев".

Прекрасная техасска воспользовалась и возможностью вернуться на телевидение. Но на этот раз в роли ведущей. Телезрители увидят ее на Пятом канале и на Франс 3 Иль-де-Франс. "Так как я американка, Пятый канал попросил меня вести Look Ahead, уроки английского. Проект мне понравился". Но сейчас этот проект в подвешенном состоянии. "Отзывы в прессе по поводу моего участия были весьма сдержанные". Что касается передачи "В пути" на государственном канале, цель ведущей - Рошель - показать зрителям различные регионы Франции. "Но я не журналистка! Это другая профессия… А моя - играть в фильмах". Однако Рошель ни от чего не отказывается категорически. Она приобрела новых знакомых и поняла, что играть - это тот жизненный путь, который ей подходит. "Я бы хотела сыграть не одного, а пятьсот персонажей. Какая тоска ограничиваться одним!". Самое главное, на ее взгляд, это найти себя. "Начиная съемки в "Элен и ребятах", я и представить себе не могла такой успех". На следующий день этот успех буквально свалился ей на голову. Рошель плохо к этому относится. "Я плохо понимаю то, что меня возносят на какой-то пьедестал. Я бы предпочла, чтобы ко мне относились, как к нормальному человеческому существу". И какая это радость для нее - инкогнито, или почти инкогнито, ждать своих детей из школы.

Дома Рошель - самая настоящая мама. "Иногда я привожу Остина на съемки. Мои дети понимают, что это - моя профессия". А в среду - свободный день! Она полностью посвящает его своему маленькому племени. В программе: игры, разговоры, прогулки, покупки, веселье. "Как во всех семьях!". Хозяйка дома, Рошель не отказывается и у плиты постоять. "Я готовлю что-то среднее между техасской и мексиканской кухней. Блюда с острым вкусом, куда я добавляю множество приправ. Я лучше готовлю, чем Джин из "Один против другого", которая только гамбургеры и умеет делать! А у меня дома это случается очень редко!

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru

У него действительно было все, чтобы стать актером! Будучи совсем маленьким мальчиком он уже ставил сценки со своими братьями и устраивал семейные спектакли. Он родился /28 Juillet 1968 a Champigny-sur-Marne/ в творческой семье, в которой у каждого была своя специализация. Мама - художница, папа - певец в хоре, одна бабушка - виолончелистка, другая - пианистка. Так что у него был выбор. Пианино, на котором он учился играть с 10 лет, он предпочел театр.

"В 15 лет я делил все свое время между учебой в лицее и курсами драматического искусства. Ясное дело, я провалился на выпускных экзаменах!" Но, не отчаявшись, Себастьен отправился в Сан-Франциско, где и закончил образование… по прежнему беря уроки драматического мастерства! На этот раз он получил свой диплом. "Если бы я мог, я бы дольше оставался в США. Но там так трудно найти работу, если ты иностранец!" Так что Себастьен снова вернулся во Францию, оставляя за тысячи километров любимую невесту, тоже актрису. "Я человек очень верный, - утверждает он, - Я не из тех, кто вечно клеится к разным девочкам". И с тех пор, единственная известная нам невеста Себастьена это Лали. Экранная невеста, которая в жизни не больше, чем просто подруга, как Бенедикт или Жозе. Когда они не снимаются, им часто приходит в голову встретиться, чтобы вместе сходить на выставку или послушать музыку. "Я люблю все виды искусства, и часто пытаюсь соединить их один с другим. Именно по этой причине я играл в театре Моцарта, а сейчас работаю над пьесой о Шопене".

Артист до кончиков ногтей, Себастьен столько же времени проводит, занимаясь живописью. Но для него время не существует! Он может провести всю ночь за партией в шахматы, весь день бродить по Парижу, чтобы поговорить с уличными музыкантами или показать что-то туристам. "Я никогда не ношу часы. Вероятно, это потому, что я обожаю неожиданности. Я не люблю точно знать, чем буду заниматься завтра, и ненавижу зависеть от часов". Что не мешает ему всегда вовремя приходить на съемки! Себастьен называет себя "актером - учеником, потому что профессии актера можно учиться всю жизнь", и мечтает лишь об одном: дарить мечту людям.

В данный момент это ему хорошо удается! Наверное, потому, что он и сам большой мечтатель. На лыжне, а он катается на горных лыжах каждую зиму в канун Рождества, перед своей коллекцией уменьшенных моделей Феррари, которую он собирает с любовью "из-за красоты их линий, хотя я вовсе не фанат скорости", или за большим столом в компании лучших друзей, Себастьен всегда смотрит на все взглядом зачарованного, человека, который всю жизнь пробует счастье на вкус.

"Мне нравятся другие люди. Мне необходимо постоянно общаться, выражать себя. Я не понимаю, как можно встречать в городе людей и идти мимо низ, опустив глаза, не обменявшись ни единым взглядом. Вот откуда рождается несправедливость и безразличие!" А безразличие - это то, что он больше всего ненавидит!

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru

Когда Элен Ролле начала сниматься в сериале, ей было уже целых 26 лет, однако на 20-летнюю девушку она была похожа. Элен Ролле родилась 20 декабря 1966 года. В шоу-бизнесе она с 12 лет. Родители видели дочь юристом, однако, уступив просьбам дочери, мать устроила ей встречу с продюсером, и записанный Элен диск мгновенно стал золотым. Сначала Элен играла в другом сериале (у нас он шел под названием «Первые поцелуи»), исполняя там роль старшей сестры, но в 1992 году продюсеры сделали для Элен собственный сериал. Сериал стал безумно популярен во Франции, Элен давала концерты по всей стране и записывала альбомы. Через пару сезонов великовозрастной Элен наскучило изображать беззаботную студентку. Покинув сериал, она переключилась на карьеру певицы, и более-менее регулярно выпускает альбомы, пользующиеся умеренным успехом во Франции. Последние 2 года Элен отдыхала от шоу-бизнеса, путешествуя по Австралии, а в 2000 году собралась с силами и выпустила новый диск, для которого впервые написала несколько песен сама.

Пару лет назад Элен приезжала в нашу страну, где у нее много поклонников. Элен до сих пор не замужем (во Франции женщины часто выходят замуж после 30 лет или вообще не выходят, а живут гражданским браком всю жизнь), поэтому она много времени проводит со своими родными и очень любит домашних животных. Сейчас Элен работает на французском телевидении и ведет передачу о животных. Не так давно она вернулась в сериал, принесший ей популярность, и появилась в последних сериях «Романтических каникул».

Элен Ролле - о себе и о съемках в сериале. "Однажды меня спросили, кем бы я хотела быть через 30 лет: великой актрисой или великой певицей? Я ответила: " И той, и другой". А еще великой писательницей, великим кутюрье.... Великой.... еще не придумала кем".

По моему мнению лучшее человеческое качество - искренность. В любых обстоятельствах я пытаюсь быть естественной и оставаться самой собой. Я - фанатка футбола и рьяно болею за наших. Мой любимый игрок - Зидан. Для нас это национальный герой. Еще люблю кататься на водных лыжах, а недавно начала заниматься каратэ. Каратэ - это просто хобби. Меня тренирует друг. Вот он действительно профессиональный каратист. Мне нравиться выходить в свет, но с другой стороны, я люблю пожить у родителей в деревне, побродить в одиночестве по лесу, поваляться на лугу. Нравиться лепить из глины горшки. В деревне у меня есть своя гончарная мастерская. Наш фильм был певым, в котором показаны реальные молодежные проблемы. Я оглядываюсь назад и очень горжусь работой, которую мы сделали. Эти темы важны и для современных подростков. Каждый эризод сериала снимался всего один день. Каждый съемочный день обходился в 400000 франков. Мы не отстаивали свое мнение относительно того, какими мы хотим видеть своих героев. Мы просто делали то, что нам говорили. Но наши герои заполнили вакуум на телевидении. Теперь там нет пустоты."

http://manyela.narod.ru/akter/helen.htm

12 марта 2004 г. 19 50. Бар отеля на Сен-Мартен, в котором живут актеры. Филипп Вассе и Себастьен Рош пропускают по стаканчику вдвоем. Именно в такой дружеской обстановки Филипп первым из них дал интервью Мишелю. Они обсудили начало карьеры Филиппа, его желания, его стремления и, особенно, трилогию "Элен".

Вот первая часть интервью.

Мишель: Расскажи нам о твоих первых шагах в актерской профессии и о том, как ты попал в "Элен и ребята". Филипп: Ты знаешь, это была чистой воды случайность, потому что я тогда работал декоратором на АБ Продюксьон. Когда начали снимать "Элен и ребята", им нужен был парень с длинными волосами. И один ассистент, мой друг, с которым мы вместе работали над съемками, сказал мне об этом. А потом я просто принял участие в кастинге, и меня взяли!

Мишель: Как ты воспринял тот факт, что после выхода сериала вы все мгновенно стали звездами?

Филипп: Ну, я к этому процессу "становления звездами" имел мало отношения! Скорее весь ажиотаж крутился вокруг Элен и Патрика, а так же Рошель и Себастьена. А я же просто время от времени снимался в сериале, и для меня в принципе ничего не изменилось. За исключением того странного факта, что меня все стали узнавать на улице, но это очень даже мило и приятно!

Мишель: Какие воспоминания остались у тебя от "Элен и ребят" и "Грез любви"?

Филипп: Очень хорошие воспоминания. Когда ты проводишь 5 дней в неделю по 12 часов в день в компании одних и тех же людей, это создает между вами очень крепкие связи. Съемки постоянно сопровождались взрывами смеха, ты не представляешь, как мы смеялись и прикалывались! Сцены с ребятами в ванной из "Грез любви" - это было нечто! Мы все систематически промокали до нитки, зато веселились как ненормальные.

Мишель: В одной статье за 1994 год ты сказал "Да, я люблю солнце, но только не жару. Но если мне предложат сниматься на Антильских островах, я соглашусь. Я умею жертвовать". Что это было, предвидение будущего?

Филипп: (смеется) Да, я и правда люблю солнце, но ненавижу жару. Но это не было предвидением будущего… Надо же, как забавно вышло! Мишель: А какие воспоминания у тебя остались от съемок в первых эпизодах "Каникул"?

Филипп: Это было настоящее опьянение для всех нас. Ведь мы 4 или 5 лет провели, снимаясь в студии, и мы мечтали о том, чтобы сниматься на натуре. Время от времени мы, конечно, снимали на улицах Парижа, и для всех это были самые лучшие моменты, даже для меня, хотя я и не профессиональный актер. А сниматься все время на природе - это вообще гениально! Уехать на Мартинику, к солнцу… вау! Это все равно что выпустить диких зверей на свободу! (смеется).

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru/akter/philippe.htm

Мануэла Лопес родилась 21 июля 1972 года. У девушки испанские корни по материнской линии. С тех пор, как в 13 лет Мануэла приняла участие в конкурсе исполнителей, она захотела стать певицей. В 14 лет она уехала со своего родного Севера в Париж, где сменила множество мелких работ. Она без проблем получила сертификат бухгалтера, но начала карьеру модели и не стала работать по профессии. Таким образом она стала много путешествовать: США, Япония, Италия. Позже она позировала для Пентхауза. В АБ продюксьон она дебютировала в начале 1994 года. В том же году она выпустила сингл "Parce que c'etait ecrit comme ca", который был очень успешен. Чуть позже вышел ее альбом Romantique. Мануэла выступала в первой части концерта Элен Ролле в Берси в 1995 году. В 1998 году она постоянно находилась в Сан-Тропе, т.к участвовала в съемках одноименного сериала, в котором исполняла роль Марион, девушки, замешанной в темных делишках. Эта роль была полной противоположностью тому, что она играла в сериалах АБ. В 2003 году Марафон продюксьон снова связались с Мануэлой, чтобы предложить ей вернуться к роли Марион в новых эпизодах "Сан-Тропе".

То, что ее раздражает, существует и всегда будет существовать. Но есть и вещи, к которым эта бунтовщица привязана, и она не стесняется открыто об этом говорить.

ПРИРОДА: Я не смогла бы жить без нее. Мне необходим свежий воздух, широкие просторы; я хочу дышать полной грудью, бегать…Благодаря ей я нахожу свежие силы, она помогает "перезарядить батарейки"

ДЖАМП: По-моему, уже нет необходимости представлять мою любимую собаку. Ему сейчас почти год и я его обожаю. Однажды я просто листала брошюру, посвященную собакам, и это было как удар молнии…Я влюбилась в гладкошерстного черного ретривера. Я взяла себе такого же и не жалею об этом.

ЛОШАДИ: Лошади уже давно мои самые любимые животные, мои лучшие друзья. Я занимаюсь конным спортом с самого раннего возраста, так как жила рядом с конным клубом. Я сейчас часто сожалею о том, что теперь у меня не хватает времени, чтобы совершать долгие верховые прогулки. Ведь это то, что я люблю больше всего в жизни!

ПЕТЬ В БЕРСИ: Когда я узнала, что буду петь в первой части концерта Элен, у меня просто дыхание перехватило. Я не могла в это поверить. Первое выступление на сцене - это большое событие, воспоминание, которое на всю жизнь остается в памяти. Мне даже не хватает слов, чтобы выразить все, что я чувствовала в тот момент.

МОЯ МАМА: Она для меня все. Мы всегда будем любить друг друга, и я ради нее сделаю все. Я называю ее "мамулечкой". Я посвятила ей песню со своего последнего альбома, и, конечно же, когда она ее услышала, она расплакалась. И я тоже!

МОРЕ И СОЛНЦЕ: Для меня это синонимы каникул, путешествий и Латинской Америки. Это две вещи, без которых я бы никогда не смогла обойтись. Мне необходимы далекие горизонты, хотя бы чтобы просто проветриться, забыть Париж и встретиться с людьми, образ жизни которых сильно отличается от моего.

СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ: Я просиживала там часами и часами, когда работала над своим альбомом, и это было гениально! Я обожаю атмосферу, которая там царит. Там действительно нет мелочности и банальности. Кстати, хочу воспользоваться случаем и поблагодарить всех звукоинженеров, которые помогали мне записывать мой первый диск.

ЛИЗА СТЕНФИЛД: У этой девушки замечательный голос. Я ее обожаю! Ее песни погружают меня в мечты. У меня всегда с собой ее кассета, я ее слушаю и в машине и дома. Я просто не могу жить без этой кассеты!

ДУЭТ С ЖОРЖЕМ БЕНСОНОМ: Это всего лишь моя мечта, но если однажды мне удастся спеть с ним дуэтом, это будет самый прекрасный день в моей жизни. Единственное, что меня смущает, так это то, что я тогда умру от мандража.

ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ДЕТЬМИ: Это самая отвратительная вещь, какая только может быть! Я готова на все, даже убить, чтобы выразить свою ненависть к людям, которые бьют своих детей. Мне бы очень хотелось однажды открыть центр социальной помощи таким детям.

ЛОЖЬ: Маленькая она или большая, а ложь всегда остается недостатком искренности. Я предпочитаю, чтобы мне все говорили открыто, прямо в лицо, даже если мне неприятно будет это услышать. Это лучше, чем если от меня что-то скрывают и заставляют поверить в неправду. Я очень сожалею, что в человеческих отношениях не хватает "чистоты". Часто люди притворяются, стараются показаться не такими, какие они есть на самом деле из гордости или по какой-то другой причине, не знаю…

БЕССОННИЦА: Перед концертом в Берси я жила, как в аду. Я совершенно не могла заснуть! Я не думала ни о чем другом, кроме этого концерта, все время задавала себе разные вопросы вроде: буду ли я на высоте? Смогу ли я петь в том парализованном страхом состоянии, в котором находилась тогда. И в то же время я была так счастлива иметь возможность спеть в этом зале, что мне даже в это не верилось.

ЕСТЬ ШОКОЛАД И ТОЛСТЕТЬ: Мне кажется, это несправедливо, что от шоколада поправляются! Он такой вкусный! Я готова его есть в неограниченных количествах. Но это обычно в период какого-нибудь кризиса. В нормальные периоды жизни я слежу за фигурой и сижу на диете. Внешность для меня не самое важное на свете, но все же она имеет большое значение.

НЫТИКИ: Я ненавижу людей, которые готовы жаловаться по любому поводу и, особенно, как мне кажется, когда этого повода вовсе нет. Сейчас, когда у тебя есть дом, работа, любовь, ты просто не имеешь права жаловаться, ведь многим людям приходится спать под открытым небом, а у многих нет вообще ничего и никого во Франции и во всем мире.

МАКИЯЖ: Когда я не работаю, я никогда не крашусь. Меня это ужасает. Для меня макияж- это что-то вроде маски. Мне незачем прятаться за слоем тонального крема. Я нравлюсь себе такой, какая я есть.

НАЛОГИ: Как же меня достала необходимость платить все эти налоги! В почтовом ящике вечно куча счетов. Мне это осточертело! И то же самое со штрафами. Вчера я как раз получила один, хотя я правильно припарковалась и никому не мешала. Меня это просто бесит!

ЖИВОТНЫЕ В КЛЕТКАХ: Я слишком люблю животных, чтобы видеть, как они живут в клетках, в грязи…Животные созданы для того, чтобы жить на свободе, в природе. По той же причине я не выношу женщин, которые носят шубы из натурального меха. Можно же делать верхнюю одежду и не убивать при этом животных!

Перевод: Рита /Maggie/. http://www.manyela.narod.ru

Как молодежная комедия обернулась взрослой драмой? И о чем мечтают французские звезды, когда в Европе - кризис?

Этот район Парижа несколько лет назад был оплотом повстанцев, которые поджигали автомобили…

Для большинства актеров сериала сбылись мечты их героев. Скажем, Николя, парень Элен, до сих пор там, только теперь руководит.

Днем он с одной, к вечеру — с другой… Но даже Паола с руками кудесницы — все равно не та.

Патрик Пюидеба, исполнитель роли Николя: «Элен — она взлетела, как на ракете… Не хочу говорить за нее, но, видимо, она одурела от такой жизни. Много лет я ее не видел».

Кто-то говорит, что она в Нью-Йорке — уехала, сменила гражданство и надела темные очки…

Себастьян Рок, исполнитель роли Кри-Кри: «Так вышло, что она ушла в пике. Порвала со своим зрителем».

Другие клянутся, что видели ее в Москве, всю такую внезапную…

Когда она не смогла даже по капле выдавить из себя студентку Элен, единственное, куда смогла уйти актриса Элен Ролле — это уйти в себя.

Элен Ролле: «Я не могу жульничать. Когда я поняла, что мне больше нечего дать публике, я сказала: хватит! Я не могу себя заставлять».

Ячейки памяти Саши Рекина — как эта комната со стеллажами: каждую из 278-ми серий верный фанат помнит если не наизусть, то близко к тексту. Досрочно, к 10-ти годам, Саша выполнил главную французскую заповедь — «ищите женщину».

Редкие кадры 30-летней давности: Элен — гостья телеэфира после детского дебюта в фильме «Черный барашек». Режиссер искал голубоглазую девочку, но из трех тысяч кандидаток выбрали ее, девочку с карими глазами.

Тогда пухлолицая 12-летняя Элен весь эфир промолчала. Да и потом, в сериале, все ломали голову: что в ней такого?

Александр Рекин, поклонник сериала «Элен и ребята»: «Элен казалась очень примитивной, простой, занудной… Очень многим она не нравилась. Очень многие смотрели из-за Джоаны и Кри-Кри, например».

Последний до сих пор — человек-электростанция. В «Элен и ребятах» — Кри-Кри, в миру — Себастьян, единственный, кто не играл, а просто был. Потому и кажется, что сыграл гениально.

15 лет назад, когда сериал разогнался, Кри-Кри выжимал в день тысячу евро. По тем ценам — запредельный гонорар.

Себастьян Рок: «Мне было всего 17, и такие вещи, как инвестиции, вложение капитала, меня не волновали. Девочки — вот о чем я думал!»

Все эти словечки кадровиков вроде «карьерной лестницы» и «социального лифта» — не для него. Его лифт был скоростным.

Себастьян Рок: «Я сходил на кастинг. Пришел, прочел какой-то текст. Позвали Рошель, то есть Джоану. Слово за слово, и тут режиссер, который видел все это на мониторе, кричит: поднимайся, ты принят!»

В мае 1992 года в эфир вышла первая серия, а ровно через две недели его подъезд напоминал женскую консультацию.

Себастьян Рок: «Было море девушек с блокнотами и ручками! Нас ведь знали и в России, и в Алжире, и в Монголии… Представьте, в Монголии! У меня в голове не укладывается!»

Но однажды монгольское кино кончилось. 175-я серия стала для него последней. Когда в реальной жизни очередная подруга спросонья назвала его Кри-Кри, а не Себастьян, он сказал: «Кри-Кри закончился».

Себастьян Рок: «Я стал заложником, пленником этого Кри-Кри! Когда я впервые сыграл в театре в Страсбурге, и никто не знал, что я там играю, это было просто счастье!»

Выкуп из плена дорого ему обошелся. Сначала он ушел на дно, потом его долго куда-то несло… Несколько лет он жег, пока не понял, что прожигает жизнь. Он чуть вообще не оголил все тылы, но его вывезла то ли французская рассудительность, то ли русская кривая. Он ни разу не был в России, но язык на уровне общей лексики знает.

В сериале «ребята» дезинфицированы от всего дурного. Пьют только детское, не курят, не бранятся… Сыгравший смазливого Жозе Филипп Вассёр вспоминает, как ругался за право ругаться.

Филипп Васёр, исполнитель роли Жозе: «Это было неправдоподобно. Мы молодые и в жизни, если что, говорим „дерьмо“ или „блин“… А тут — слова не скажи, как будто малолетки. Я говорю продюсеру: слушай, это бред! Понаезжал немного и добился своего».

Баланс восстанавливали после. В одной короткометражке бывший Кри-Кри сыграл голубого. Сюжет не имеет значения. Кажется, он застал свою девушку со своим парнем.

Тогда знали точно: они — банда! Они и сейчас словно мафия или просто — телесемья. Экс-Николя теперь является лицом молодого телеканала, запущенного тем же продюсером, который делал сериал.

Патрик Пюидеба: «Я ведущий разных программ, штук четырех, наверное, еще я продюсер, редактор. Как видите, загружен под завязку».

В программе, где готовят и дают советы, он — как сыр в масле. А в начале своей карьеры он был скорее проспиртованным выжатым лимоном.

После «Элен…» Патрика долго держали в черном теле Николя. Не получив другой роли, он занялся на телевидении водными процедурами.

Как актер он иссяк на Карибах, где снимали сиквел с новым названием «Каникулы любви»: на фото Николя обнимает Джоану, а не Элен, как надо по штатному расписанию.

Патрик Пюйдеба: «Так я вам и сказал, был ли у нас роман с Элен! Пусть люди включат воображение».


Александр Рекин: «Известно, что она одинока до сих пор. Вот такая французская судьба: ни детей, ни мужа у нее нет».

В детстве Элен Ролле пела для домашних, а по выходным работала в концертном зале своего маленького городка: продавала билеты, разносила артистам кофе — все бесплатно.

Повзрослевшей Элен старшая сестра объяснила, что кухня шоу-бизнеса — в кабинете продюсера.

После прослушивания у продюсера Элен поступило предложение перебраться в Париж. Но устроиться работать звездой не вышло: она села в офисе продюсера, принялась разносить почту и отвечать на звонки. Еще через год о девочке из приемной вспомнили. Так состоялся ее взрослый дебют, потом — роль второго плана в сериале «Первые поцелуи»…

А потом случилось чудо: зрителям хотелось Элен, больше Элен, только Элен… Продюсер понял: это шанс. Проект созрел быстро: выдуманный факультет, общага, кафетерий, гараж и, конечно же, Элен!

Жан-Люк Азуле, продюсер сериала «Элен и ребята»: «Мы сделали очень искреннюю вещь, и хотя нас за нее критиковали, она понравилась публике. И Элен очень хорошо олицетворяла эту простоту».

От заоблачного рейтинга в 10 процентов, за который любой телевизионщик душу отдаст, у нее захватывало дух.

Пик ее карьеры пришелся на середину 90-х. С такой скоростью не восходила даже Мирей Матье. Многотысячный концерт в зале Берси. Три аккорда, рифма вроде «амур-тужур» (аналог наших «роз-слез»), и это работало! Вкусная конфетка в блестящей обертке, которую хотят мальчики, а девочки мечтают, чтоб мальчики их хотели так же, как ее.